1. The burst itself typically only lasts for a few seconds, but gamma-ray bursts frequently produce an "afterglow" at longer wavelengths that can be observed for many hours or even days after the burst.

Bản thân vụ chớp chỉ kéo dài vài giây, nhưng tia gamma thường phát ra "ánh sáng" ở các bước sóng dài hơn, có thể quan sát được trong nhiều giờ hoặc thậm chí vài ngày sau vụ nổ.

2. / Man bursts into tears.

Người đàn ông bật khóc:

3. Man bursts into tears.

Người ấy đột nhiên bật khóc:

4. Verse 5: “The caper berry bursts”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5. The treasury was bursting with money.

Ngân khố chất đầy những tiền.

6. My tomato's burst.

Cà chua của tớ cháy rồi

7. Bubble's not burst.

cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

8. When her appendix burst.

Khi con bé đau ruột thừa.

9. Pulsars flash, gamma-ray bursts detonate black holes accrete.

Tia sáng lóe lên từ các sao xung, các chớp tia gamma bùng nổ, lỗ đen hình thành.

10. In a very short time, our shed was bursting with bunnies.

Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

11. People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.

Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

12. How could they refrain from spontaneously bursting into song?

Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?

13. Bursts increase and decrease without clear onset and offset.

Burst tăng và giảm mà không có sự khởi đầu và bù đắp rõ ràng.

14. And then it bursts into a forest of Redwoods.

Nó bung ra một cánh rừng Redwoods.

15. It just burst into flames.

Nó vừa bốc thành lửa.

16. And she burst into tears.

Thế là cô oà khóc.

17. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

18. But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point

Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

19. It ends up, I suppose, inflating our bubbles rather than bursting them.

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

20. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

21. And 20 minutes later, he came bursting in my office.

Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

22. A.R.G.U.S. has detected bursts of data emanating from Kang's office computer.

A.R.G.U.S. đã phát hiện dữ liệu đường truyên đi bắt nguồn từ máy tính văn phòng của Kang.

23. The Raufoss bursts through the wall and into the gelatin ballistics

Raufoss nổ qua bức tường và vào đạn đạo gelatin

24. Above 1,000 milliliters, it may burst.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

25. Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.

Nghe tiếng nổ mà bạn đang nhìn thấy trên màn hình mang lại điều gì đó cho tai trên cả vụ nổ thực tế.

26. 16. (a) What is suggested by ‘the bursting of the caper berry’?

16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

27. I hear bells ringing and dams bursting, and bombs going off!

Tôi nghe chuông ngân và đập tràn, và bom nổ!

28. Both of us just burst out laughing.

Cả hai chúng tôi bật cười.

29. MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

30. It's like my appendix burst or something...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

31. Quinn flicks her lit cigarette onto the piano, and it bursts into flames.

Quinn sau đó đã ném chiếc bật lửa của mình vào cây piano, khiến cây đàn bốc cháy.

32. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

33. I'll burst him, like a pig's bladder.

Nổ tung như bàng quang lợn.

34. What do you mean it burst into flames?

Ý cậu là sao khi bảo là bốc thành lửa?

35. And her right lung is collapsed, burst spleen.

Phổi và lá lách của cô ấy bị tổn thương.

36. He burst into games room I went berserk

Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

37. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

38. So these things can just burst out anywhere?

Vậy là... chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào à.

39. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

40. You can eat Choco-Pie till you burst.

Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.

41. Surgeons found no evidence of a burst artery.

Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

42. If we fire tachyon bursts, it might force him to reset his shield harmonics.

Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

43. Burst capillaries and pink froth in the airway.

Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

44. Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.

Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

45. At that, the stricken man burst into tears.

Nghe vậy, anh bật khóc.

46. After all is a to burst out suddenly situation.

Sau khi tất cả là một để bung ra đột nhiên tình hình.

47. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

48. With that Eʹsau cried loudly and burst into tears.

Rồi Ê-sau gào lên và òa khóc.

49. You just headbutted my boyfriend so hard he burst.

Anh vừa húc vào đầu bạn trai em mạnh tới nổi anh ta nổ tung.

50. Screwing whores and drinking airag till his liver burst.

Chơi gái và uống rượu airag tới khi bể chiếc ly bạc

51. The two brothers burst into tears and made peace.

Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

52. He was known as 'Lightning Les' for his bursts of speed whilst playing for Charlton Athletic.

Ông có biệt danh 'Lightning Les' vì tốc độ bứt phá khi thi đấu cho Charlton Athletic.

53. The study only looked at the triggers for the burst .

Nghiên cứu này chỉ xem xét các tác nhân gây vỡ mạch máu .

54. The veil o’er the earth is beginning to burst.23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

55. His head burst, as if pressurized by the guilt within.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

56. The tulips are well out of the ground and will soon be bursting into flowering beauty.

Những đóa uất kim hương đã đâm chồi khỏi mặt đất và sẽ sớm trổ hoa xinh đẹp.

57. And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.

Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

58. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

59. Suddenly, her eyes fix on the two plates in front of her . . . and she bursts into tears.

Chợt nhận ra mình đã đặt hai cái đĩa trên bàn,... chị bật khóc.

60. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

61. We're safe from the radiation if the reactor coolant doesn't burst.

Chúng ta sẽ được an toàn phóng xạ nếu hệ thống làm nguội lò phản ứng không bị nổ.

62. Base just picked up another burst of comms from the target.

Cơ sở vừa bắt được một đợt sóng đối thoại viễn thông từ mục tiêu.

63. In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz.

Bernard Burke và Kenneth Franklin năm 1955 phát hiện ra những chớp nổ của tín hiệu vô tuyến đến từ Sao Mộc ở tần số 22,2 MHz.

64. Beatty's 20 mm guns fired two bursts before the plane came to a stop in the swells alongside.

Các khẩu pháo 20 mm của Beattyđã nả hai loạt đạn nhắm vào nó trước khi chiếc máy bay dừng lại trên biển dọc theo con tàu.

65. At least you're not pining for someone who bursts into flames and wants nothing to do with you.

Ít ra anh không trồng cây si một người bốc ra lửa và tránh anh như tránh tà.

66. I move to the back of the hall and burst into tears.

Tôi đi ra phía sau hội trường và bật khóc.

67. As the train departed, some women on the platform burst into tears.

Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.

68. Some people think grills just burst into flames at the slightest touch.

Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

69. Demonic hands burst out of the ground and pull Jason into Hell.

Những cánh tay ác quỷ dưới lòng đất thò lên kéo Jason xuống địa ngục.

70. JESUS CHRIST’S ministry burst onto the world scene in the first century.

CHÚA GIÊ-SU CHRIST xuất hiện trên sân khấu thế giới vào thế kỷ thứ nhất.

71. There was a burst of activity to get things ready in time.

Việc phân chia lao động đã được tiến hành triệt để vào thời đấy.

72. The burst is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

73. But at the first crack of the lid, the box burst open.

Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

74. Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.

Cứ cho là tôi gào lên khóc và tựa đầu vào vai cô.

75. First you visit Guy Sangster and burst half his bloody stitches, then...

Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

76. 'Cause I'm pretty sure merging with Stein and randomly bursting into flames sounds like the biggest " swipe left " of all time.

Bởi vì tôi khá chắc là hợp thể với giáo sư Stein và tự dưng bốc hỏa nghe giống một cú " từ chối " mạnh đấy.

77. It “began to go forth as when it burst out from the womb.”

Biển “bể bờ và cất ra khỏi lòng đất [“lòng mẹ”, NTT]”.

78. We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.

Chúng tôi luôn nhớ những gì bệnh viện đã làm cho Leo khi cậu ta bị vỡ ruột thừa.

79. The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst.

Đại sứ Tây Ban Nha tường trình với Felipe II rằng vết ung nhọt sắp sửa bung vỡ.

80. I don't mean to burst your bubble, but he's not going to show.

chị ko muốn làm cái bụng em vỡ đâu, nhưng hắn chắc chắn sẽ ko xuất hiện.